1. Personnel

a.
Nouvelles: Tout ce qui est récent
et un peu moins récent

b..
Données personnelles
- Aperçu
- Ma femme Ariel
- Textes d'Ariel en HTM et PDF
- Textes communs en HTM et PDF
- La famille
- Mes favoris en musique
- Mes favoris en littérature
- Mes films de toujours
- Récentes découvertes musicales et lectures
- Nos chats ... qui, hélas!, ne sont plus
- Photos

c.
L'amitié pour Mikis Theodorakis (9 p.)

2. Professionnel

Les activités professionnelles de ma vie
- études, carrière professionnelle
- activités politiques et culturelles, critiques et littéraires
Les années au Théâtre d'Esch, 1985-1992
- programmes
- expositions
- documents et photos
- La démission à Esch
"Luxembourg '95": mon départ
Les années au LTAM, 1994-1999
kulturissimo, 1994-2008 sq.


3. Les Cyranos

6 pages consacrées au Groupe théâtral du Lycée Technique des Arts et Métiers
que j'ai dirigé avec Jacqueline Weber-Hengen de 1994-2000
Photos de nos réalisations
Photos de nos voyages culturels

4. Publications

Livres
Aux Editions PHI  
Chez d'autres éditeurs

Commentaires dans la presse sur mon (notre) travail d'auteur/s
- Texte um Spuren
- Ee wéi deen aneren
- Keng Dreem méi
- Ziviler Ungehorsam
- Mikis Theodorakis
- Luxemburger Komponisten heute
- Hänk dech dach nëmmen op
- Emile Kirscht
- Dës Kéier kraacht et
- Helleg Famill
- Frère Mozart
- Bruder Mozart
- Mikis Theodorakis, une vie pour la Grèce
- Mikis Theodorakis. Mia zoi ya tin Ellada
- Winterreise.Roman
- Beckett: Theater op Lëtzebuergesch: Endspill -
Waarden op de Godot
Virstellongen
- Pierre Laurent Aimard. Artiste en résidence - Documentation Ariel & Guy Wagner
- Korngold. Musik ist Musik
- Notturno (Ze spéit - D'Enn, mäi Frënd)
- Stëmmen a Stëllten (Beckett )
- Beckett: Theater II
- Die Heimkehr (Vom Sterben und Leben des Gustav Mahler)
- "Nochmals hoffend". Roman zu Paul Klee
- Doppelleben. Eine Dokumentation

4. Textes
Dans des anthologies
Préfaces, commentaires
Ecrits non publiés
Traductions
Conférences, commentaires, essais

Choix représentatif de textes

Choix représentatif de publications dans la presse

Presse 1: Textes littéraires - Interviews - Hommages - Récit de voyages - Commentaires culturels et critiiques l

Presse 2: Politique, polémique - Coups de gueule - Qui s'y frotte, s'y pique

Presse 3: "kulturissimo" mensuel:: Editoriaux et textes politiques - "Le Cabinet des horreurs" - Critiques, commentaires, témoignages, hommages

>> Une mise à jour complète de ces pages a été faite, le 13 mai 2009!
- cf. Pages Ariel
- cf. Pages communes
- cf. Pages Guy

5. Theaterproduktiounen

a. Endspill
Avec la traduction en luxembourgeois de la pièce de Samuel Beckett: "Fin de partie", mon projet de traduire dans notre langue tout le théâtre de Beckett pour le centenaire de la naissance du grand Sam en 2006 est ainsi arrivé à son terme. Plus>>

Mon adaptation a été créée le 13 avril 2006 - le jour du centenaire de la naisance de Beckett - au Théâtre d'Esch.
Deux autres représentations y ont eu lieu les 22 et 23 avril.
Mise en scène: Charles Muller. Assistance: Ben Bauler.
Décor et costumes: Anouk Schiltz. Assistante: Carole Hemmer.
Lumières: Zeljko Sestak. Maquillage: Béa Stephany.
Affiche: Carole Hemmer.
Distribution:
Claude Mangen (Hamm), Jules Werner (Clov), Max Pütz (Nagg), Annette Schlechter (Nell). Plus>>
Le spectacle a été repris au Théâtre National du Luxembourg, les 13 et 14 juin 2006.  Plus>>
Il a été reprogrammé au Théâtre d'Esch, les 6, 7 et 8 juin 2007. Plus>>

b. Notturno
De 25. November 2008 huet den Escher Theater a Koproduktioun mat der Kulturfabrik (KUFA) Esch déi zwee Stécker: Ze spéit an D'Enn, mäi Frënd produzéiert.
Ze spéit gouf an der Regie vum Claude Mangen gespillt vum Marcel Heinz a vum Jean-Marc Calderoni.
D'Enn, mäi Frënd gouf an der Regie vum Charles Muller gespillt vum Myriam Muller a Jules Werner.
Bühnebiller: Anouk Schiltz - Kostümen: Peggy Wurth
Luuchten: Karim Saoudi - Maquillage: Julie Asselborn
Régieassistenz: Nathalie Ronvaux - Bühnebildassistenz: Céline Diez
Affiche: Guy Schuler. Méi>>

c. Stëmmen a Stëllten
Véier Theaterstécker vum Samuel Beckett op Lëtzebuergesch
opgefouert am Escher Theater, de 26., 29., 30., an 31. Mäerz 2011
an der Regie vum Charles Muller. Bühn: Helmut Stürmer
"Deemools" (mam Jules Werner) - "Rockaby" (mam Christiane Rausch) "Ohio Impromptu" (mam Claude Mangen a Jean-François Wolff) - "Dat lescht Band" (mam Marc Olinger). Méi >>

d. Waarden op de Godot vum Samuel Beckett a ménger Iwwersetzung op Lëtzebuergesch
Et spillen: Jules Werner (Vladimir), Germain Wagner (Estragon), Christiane Rausch (Pozzo), Fabienne Hollwege (Lucky), Mika Goevelinger (E Bouf)
Regie: Charles Muller - Bühnebild: Helmut Stürmer - Kostümer: Kathelijne Schaaphok- Lightdesign: Philippe Lacombe - Regieassistenz: Natalie Werle - Affiche: Claude Wagner, grafix.fr
Weider Virstellungen, de 27. an 28. Februar, all Kéier um 20 Auer
Reservatiounen: 54 73 83 501
Méi>>

6. Liens

De nombreux liens vers des sites intéressants nationaux et internationaux

Bruder Mozart
Die zweite, stark erweiterte Ausgabe meines Buches "Bruder Mozart" ist 2003 im Wiener Amalthea-Verlag erschienen. Mehr>>

2006 erfolgte eine Einladung nach Wien zum Symposium: Mozart und die geheimen Gesellschaften seiner Zeit. Alle Beiträge. darunter: Guy Wagner: Mozart als Freimaurer - Versuch einer Annäherung, erschienen im StudienVerlag. Mehr>>


Der Herr und der Meister
Drei Kurzgeschichten über den Fürsten Carl von Lichnowsky ("Der Herr") und W. A. Mozart ("Der Meister") wurden 2004 abgeschlossen.

Sie sind Ende März 2006 in der Kulturzeitschrift: "GALERIE"erschienen. Mehr>>


Winterreise. Roman
Mein erster Roman hat Franz Schubert zum Mittelpunkt. Ich habe an ihm seit 1996 gearbeitet.
Das Werk wurde nach jahrelangen Recherchen zwischen August 2003 und Juni 2004 niedergeschrieben.
Ich reichte es zum "Nationalen Literaturwettbewerb 2004-2005" ein. Es erhielt den ERSTEN PREIS und erschien in den Editions PHI. Mehr>>


Les pièces écrites à l'origine en français par Samuel Beckett ont paru en traduction luxembourgeoise aux Editions PHI pour le centenaire de l'auteur. Plus>>


D'Enn, mäi Frënd
En Theaterstéck, dat ech Enn der 80er, Ufanks der 90er Joeren an däitscher Sprooch, am Uschloss un "Aller Tage Abend" konzipéiert hat, hunn ech 2006 op Lëtzebuergesch adaptéiert an ganz ëmgeschriwwen.
Et krut am Oktober 2006 am Nationale Literaturconcours den ÉISCHTE PRÄIS. Et koum am September 2008, zesumme mat "Ze spéit", ënnert dem Titel "Notturno" an der Collectioun Amphitheater (Ed. PHI) eraus. Méi>>


Pierre-Laurent Aimard. Artiste en résidence
Il compte parmi les plus passionnants des pianistes d'aujourd'hui et son prestige est international.
Pendant la première saison de la Philharmonie Luxembourg, Pierre-Laurent Aimard a été artiste en résidence. Ariel et moi l'avons suivi tout au long de cette année, et le compte-rendu de son itinéraire passionnant vient de paraître aux Editions Le Phare-kulturissimo. Plus>>


Bruno Walter und Erich Wolfgang Korngold. Eine lebenslange Freundschaft in sieben Etappen
Wenig erforscht war bisher ein besonders menschliches Kapitel in Korngolds Leben: seine tiefe Freundschaft zum Dirigenten Bruno Walter. Hier wird sie erstmals genau erforscht. Dieses Dokument war Grundlage eines Referates während der Bruno Walter-Tage in Prag im Oktober 2007. Die erweiterte Fassung liegt nun in Form einer gediegenen, reich illustrierten Broschüre vor. Mehr>>

Korngold. Musik ist Musik
Anlässlich des 50. Todestags von Erich Wolfgang Korngold erscheint meine ausführliche Biographie dieses immer noch allzu verkannten Komponisten, der als Wunderkind die Welt vor dem 1. Weltkrieg in Erstaunen versetzte, dessen Schöpfungen fürs Kino die Filmmusik für immer verändert haben, und der am 29. November 1957 in der Überzeugung starb, bereits vergessen zu sein. Mein Buch ( 535 S.) ist Ende Juli 2008 im Verlag Matthes & Seitz Berlin erschienen. Mehr>>

Die Resonanz auf die Veröffentlichung ist beeindruckend. Mehr>>

Notiz
Fir BillerSPROOCHBiller vum Josée Klincker a Josy Braun (Ed. Le Phare 2010) sinn déi franséisch Iwwersetzunge vu mir an déi englesch vum Ariel

Beckett. Theater II
Fir d'Opféierunge vu "Stëmmen a Stëllten" am Escher Theater (1. Produktioun am renovéierten Haus erschéngt den 2. Band vu mengen Iwwersetzunge vum Samuel Beckett sengen Theaterstécker an enger Privateditioun. An him sinn all déi Wierker enthalen, déi am Original op Englesch geschriwwe goufen. Méi >>

Die Heimkehr. Vom Sterben und Leben des Gustav Mahler. Roman mit Dokumentencollage
Am 18. Mai 2011 jährt sich zum 100. Male der Todestag von Gustav Mahler. Aus diesem Anlass veröffentlicht der Rombach Verlag Freiburg mein neuestes Werk, das erste Buch über den Komponisten Gustav Mahler in Romanform.
Mehr >>

»nochmals hoffend« - Roman zu Paul Klee
Ebenfalls im Rombach Verlag Freiburg erschien Anfang Februar 2014 mein neuestes Werk: eine sehr persönliche Auseinandersetzung mit dem Schicksal des großen Künstlers Paul Klee einerseits und das Europas nach der Machtergreifung Hitlers. Mehr >>

Doppelleben - Eine Dokumentation
Soeben erschien - rechtzeitig zur Premiere von Waarden op de Godot - meine neueste Arbeit: ein Buch, wie ich noch keines geschrieben habe. Es geht um Verrat und um Mut. Es geht um Robert Alesch, den luxemburgischen Priester, der sich der deutschen Abwehr angebiedert hat, und um den irischen Schriftsteller Samuel Beckett, der durch den Verrat von Alesch durch die Gestapo verfolgt wurde. Die beiden Lebensläufe werden bis 1950 genauestens verfolgt. Anschliessend daran: ein "Anhang der Erinnerung". Das Buch hat 316 Seiten, ist mit 24 Bildern illustriert und erschien in den Éditions Le Phare - kulturissimo. Mehr >>>

POUR LES NOUVELLES
Voir >>