1.
Personnel
a.
Nouvelles:
Tout ce qui est récent 
et un peu moins récent
b..
Données
personnelles
- Aperçu
- Ma femme Ariel
- Textes
d'Ariel en HTM et PDF 
- Textes communs en HTM et PDF

- La famille
- Mes favoris en musique
- Mes favoris en littérature
- Mes films de toujours
- Récentes
découvertes musicales et lectures
- Nos chats ... qui, hélas!, ne sont plus
- Photos
c.
L'amitié
pour Mikis Theodorakis (9 p.) 
2.
Professionnel
Les activités
professionnelles de ma vie
- études, carrière professionnelle
- activités politiques et culturelles,
critiques et littéraires 
Les années
au Théâtre d'Esch,
1985-1992
- programmes
- expositions
- documents et photos
- La démission à Esch
"Luxembourg '95": mon départ
Les années au LTAM, 1994-1999
kulturissimo,
1994-2008 sq.
3.
Les Cyranos
6 pages consacrées au Groupe
théâtral du Lycée Technique des Arts et
Métiers
que j'ai dirigé avec Jacqueline Weber-Hengen de
1994-2000
Photos de nos réalisations
Photos de nos voyages culturels
4. Publications
Livres
Aux Editions
PHI
Chez d'autres
éditeurs
Commentaires dans la presse sur mon (notre) travail
d'auteur/s
- Texte um Spuren
- Ee wéi deen aneren
- Keng Dreem méi
- Ziviler Ungehorsam
- Mikis Theodorakis
- Luxemburger Komponisten heute
- Hänk dech dach nëmmen op
- Emile
Kirscht
- Dës
Kéier kraacht et
- Helleg
Famill
- Frère
Mozart
- Bruder
Mozart
- Mikis Theodorakis, une vie
pour la Grèce
- Mikis
Theodorakis. Mia zoi ya tin Ellada
- Winterreise.Roman
- Beckett: Theater op Lëtzebuergesch: Endspill -
Waarden op de Godot 
Virstellongen 
- Pierre Laurent Aimard. Artiste en résidence - Documentation Ariel & Guy Wagner
- Korngold. Musik ist Musik
- Notturno (Ze spéit - D'Enn, mäi Frënd)
- Stëmmen a Stëllten (Beckett )
- Beckett: Theater II
- Die Heimkehr (Vom Sterben und Leben des Gustav Mahler)
- "Nochmals hoffend". Roman zu Paul Klee
- Doppelleben. Eine Dokumentation 
|
4. Textes
Dans des anthologies 
Préfaces,
commentaires 
Ecrits
non publiés 
Traductions 
Conférences,
commentaires, essais
Choix représentatif de textes
Choix représentatif de publications dans
la presse
Presse 1:
Textes
littéraires - Interviews - Hommages - Récit de voyages -
Commentaires culturels et critiiques l
Presse 2: Politique,
polémique - Coups de gueule - Qui s'y frotte, s'y pique
Presse 3: "kulturissimo"
mensuel:: Editoriaux et textes politiques - "Le Cabinet des
horreurs" - Critiques, commentaires, témoignages, hommages
>> Une mise à jour
complète de ces pages a été faite, le 13 mai 2009!

- cf. Pages Ariel
- cf. Pages communes
- cf. Pages Guy
5. Theaterproduktiounen
a. Endspill
Avec la traduction en luxembourgeois
de la pièce de Samuel Beckett: "Fin de partie", mon projet de traduire dans notre langue tout le théâtre
de Beckett pour le centenaire de la naissance du grand Sam en 2006 est ainsi
arrivé à son terme. Plus>>
Mon adaptation a été créée le 13 avril
2006 - le jour du centenaire de la naisance de Beckett - au
Théâtre d'Esch.
Deux autres représentations y
ont
eu lieu les 22 et 23 avril.
Mise en scène: Charles Muller.
Assistance: Ben Bauler.
Décor et costumes: Anouk
Schiltz. Assistante:
Carole Hemmer.
Lumières: Zeljko Sestak. Maquillage: Béa Stephany.
Affiche: Carole Hemmer.
Distribution:
Claude Mangen (Hamm), Jules Werner (Clov), Max Pütz
(Nagg), Annette Schlechter (Nell). Plus>>
Le spectacle a été repris au
Théâtre National du Luxembourg, les 13 et 14
juin 2006. Plus>>
Il a été reprogrammé au Théâtre d'Esch, les 6, 7 et 8 juin 2007. Plus>>
b. Notturno
De 25. November 2008 huet den Escher Theater a Koproduktioun mat der Kulturfabrik (KUFA) Esch déi zwee Stécker: Ze spéit an D'Enn, mäi Frënd produzéiert.
Ze spéit gouf an der Regie vum Claude Mangen gespillt vum Marcel Heinz a vum Jean-Marc Calderoni.
D'Enn, mäi Frënd gouf an der Regie vum Charles Muller gespillt vum Myriam Muller a Jules Werner.
Bühnebiller: Anouk Schiltz - Kostümen: Peggy Wurth
Luuchten: Karim Saoudi - Maquillage: Julie Asselborn
Régieassistenz: Nathalie Ronvaux - Bühnebildassistenz: Céline Diez
Affiche: Guy Schuler. Méi>>
c. Stëmmen a Stëllten
Véier Theaterstécker vum Samuel Beckett op Lëtzebuergesch
opgefouert am Escher Theater, de 26., 29., 30., an 31. Mäerz 2011
an der Regie vum Charles Muller. Bühn: Helmut Stürmer
"Deemools" (mam Jules Werner) - "Rockaby" (mam Christiane Rausch) "Ohio Impromptu" (mam Claude Mangen a Jean-François Wolff) - "Dat lescht Band" (mam Marc Olinger). Méi >>
d. Waarden op de Godot vum Samuel Beckett a ménger Iwwersetzung op Lëtzebuergesch
Et spillen: Jules Werner (Vladimir), Germain Wagner (Estragon), Christiane Rausch (Pozzo), Fabienne Hollwege (Lucky), Mika Goevelinger (E Bouf)
Regie: Charles Muller - Bühnebild: Helmut Stürmer - Kostümer: Kathelijne Schaaphok- Lightdesign: Philippe Lacombe - Regieassistenz: Natalie Werle - Affiche: Claude Wagner, grafix.fr
Weider Virstellungen, de 27. an 28. Februar, all Kéier um 20 Auer
Reservatiounen: 54 73 83 501
Méi>>
6. Liens
De nombreux liens vers des sites
intéressants nationaux et internationaux
|